1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
= සොහොනෙන් එහා ආදරය =
(Li Qingran ගේ නවකතාව ඇසුරින්)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,980
=කථාංග 6=

3
00:01:46,550 --> 00:01:47,580
- ඇයව මරන්න!
- ඇයව මරන්න!

4
00:01:48,060 --> 00:01:48,910
ඔබ මිනිසුන් ය

5
00:01:48,910 --> 00:01:50,750
උසස් හා බලවත්.

6
00:01:51,420 --> 00:01:52,910
ඔයාට ඕන මම මැරෙන්නද?

7
00:01:54,060 --> 00:01:55,060
මට මැරෙන්න වෙනවා නම්,

8
00:01:55,700 --> 00:01:57,270
අපි එකට මැරෙමු!

9
00:02:27,300 --> 00:02:29,550
(ඔබ නපුරු උමතුවෙන් මිය ගියහොත්,)

10
00:02:30,460 --> 00:02:32,460
(නපුරු ආත්මයන් පැමිණෙනු ඇත
සහ ලෝකය පීඩා කරයි.)

11
00:02:34,550 --> 00:02:35,390
කවුද මේ කෙල්ල?

12
00:02:35,510 --> 00:02:36,350
මම දන්නේ නැහැ.

13
00:03:00,700 --> 00:03:01,540
මම...

14
00:03:08,180 --> 00:03:09,020
මගේ නගරය, Liangzhou,

15
00:03:09,620 --> 00:03:10,830
චොං හමුදා විසින් විනාශ කරන ලදී.

16
00:03:12,350 --> 00:03:13,350
මගේ සහෝදර රටවැසියන්

17
00:03:13,350 --> 00:03:14,420
ඔවුන් විසින් මරා දමන ලදී.

18
00:03:15,620 --> 00:03:17,390
දැන් තමයි මට ඇහුනේ ඇගේ වල් කතා,

19
00:03:17,740 --> 00:03:18,950
සහ කෝපය මා යටපත් විය.

20
00:03:20,420 --> 00:03:22,460
ඉතින්, මම ඇයව මරන්න මැරුණා.

21
00:03:24,270 --> 00:03:25,110
මම...

22
00:03:39,140 --> 00:03:40,580
මගේ කඩුව අහම්බෙන් අඳින්න එපා.

23
00:03:44,020 --> 00:03:45,460
කරුණාකර මට දොස් කියන්න එපා ජෙනරාල්.

24
00:03:51,420 --> 00:03:52,990
ඔබ මගේ හමුදාවට විශාල දායකත්වයක් ලබා දුන්නා.

25
00:03:54,420 --> 00:03:55,390
දුක ඔබව යටපත් කළා,

26
00:03:55,390 --> 00:03:56,230
ඔබ ඇයව මැරුවා.

27
00:03:57,580 --> 00:03:58,700
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

28
00:03:59,270 --> 00:04:00,950
බ්‍රාවෝ! හොඳින් කළා!

29
00:04:00,950 --> 00:04:07,070
- හොඳින් කළා!
- ඔබ විශිෂ්ටයි!

30
00:04:12,180 --> 00:04:13,020
මිස් ඔහු,

31
00:04:13,700 --> 00:04:14,550
ඇය පාපොච්චාරණය කර නැත

32
00:04:14,550 --> 00:04:15,900
ඇය ධාන්‍යාගාරයට රිංගපු හැටි.

33
00:04:15,900 --> 00:04:16,740
ඔබ...

34
00:04:16,740 --> 00:04:17,990
ඔබ ඇයව මරා දමන්නේ කෙසේද?

35
00:04:19,150 --> 00:04:19,990
ලින් මහතා,

36
00:04:21,350 --> 00:04:22,550
අපට තවමත් ප්‍රශ්න කළ හැකිය

37
00:04:22,550 --> 00:04:23,390
රාජකාරියේ නියුතු ආරක්ෂකයින්.

38
00:04:23,910 --> 00:04:24,860
වැඩිය පිච්චුනේ නෑ.

39
00:04:25,350 --> 00:04:26,190
ඒකට කමක් නැහැ.

40
00:04:28,080 --> 00:04:28,940
වහා නිවා දමන්න,

41
00:04:29,060 --> 00:04:30,260
ගින්න වැඩි වශයෙන් ඇවිළුණේ නැත.

42
00:04:30,930 --> 00:04:31,770
එය අනර්ඝයි!

43
00:04:31,770 --> 00:04:32,940
හැමෝම, කලබල වෙන්න එපා.

44
00:04:34,300 --> 00:04:35,940
පසුව, අපි කෑම බෙදන්නෙමු.

45
00:04:36,180 --> 00:04:37,150
කෑම බෙදන්නද?

46
00:04:37,300 --> 00:04:38,150
ඉතින්, අපි ඇත්තටම කළේ නැහැ

47
00:04:38,150 --> 00:04:39,300
ගොඩක් නැති වෙනවා.

48
00:04:40,260 --> 00:04:41,420
හැමෝම විසිර යන්න.

49
00:04:42,030 --> 00:04:42,910
යන්න, හැමෝම.

50
00:04:42,910 --> 00:04:43,990
කට්ටියම ගෙදර යන්න.

51
00:04:43,990 --> 00:04:44,940
එය කඩා දමන්න.

52
00:04:45,300 --> 00:04:46,140
කලබල වෙන්න එපා.

53
00:04:46,520 --> 00:04:47,470
අපි කෑම බෙදන්නෙමු

54
00:04:47,470 --> 00:04:48,420
නියමිත පරිදි.

55
00:04:49,670 --> 00:04:50,740
- ගෙදර යන්න.
- යන්න.

56
00:04:50,860 --> 00:04:51,700
එය කඩා දමන්න.

57
00:04:55,860 --> 00:04:56,790
ඇයි එහෙම කළේ?

58
00:05:00,030 --> 00:05:01,420
හේ යාන් එසේ මිය ගියා නම්,

59
00:05:01,670 --> 00:05:02,740
නපුරු ආත්මයන් ගොදුරු වනු ඇත.

60
00:05:03,940 --> 00:05:05,380
මම නොසන්සුන් බව මවාපාන්න.

61
00:05:09,790 --> 00:05:10,630
ජෙනරාල් ඩුවාන්,

62
00:05:11,940 --> 00:05:13,300
කොහොමද පෘථිවියේ

63
00:05:14,500 --> 00:05:15,820
ඔබට මේ කඩුව ලැබුණාද?

64
00:05:16,860 --> 00:05:18,260
ඒක දිග කතාවක්.

65
00:05:19,350 --> 00:05:20,790
දිනක්, නන්දු පාලමක් මත,

66
00:05:21,550 --> 00:05:22,590
මට වයසක මිනිසෙක් හමු විය.

67
00:05:25,710 --> 00:05:26,740
මේක තමයි ඇත්ත.

68
00:05:27,860 --> 00:05:28,910
මා පිටත්ව යාමට වැඩි කලකට පෙර,

69
00:05:29,420 --> 00:05:30,420
මට අමුතු වයසක මිනිසෙක් හමු විය

70
00:05:30,420 --> 00:05:31,260
ඒ පාලම මත.

71
00:05:31,790 --> 00:05:33,230
ඔහුගේ වයස අවුරුදු සිය ගණනක් බව ඔහු පැවසීය.

72
00:05:34,470 --> 00:05:35,380
එයා එකපාරටම මාව නැවැත්තුවා

73
00:05:35,790 --> 00:05:36,740
මේ කඩුව මට දුන්නා.

74
00:05:37,470 --> 00:05:38,310
මටත් කිව්වා

75
00:05:38,420 --> 00:05:39,500
එය ගැලවීම විය.

76
00:05:40,260 --> 00:05:41,420
එහි තේරුම මිත්‍යාවන් දුරු කිරීමයි

77
00:05:42,230 --> 00:05:43,420
සහ මිනිසුන්ගේ අමනාපකම්.

78
00:05:43,990 --> 00:05:44,990
එයින් බැට කෑ අය

79
00:05:45,420 --> 00:05:46,500
මිත්යාවන්ගෙන් මිදෙනු ඇත.

80
00:05:49,820 --> 00:05:50,790
එහෙම තමයි ඔයා මිස් එයා.

81
00:05:52,300 --> 00:05:53,230
ඔබ සියල්ල දන්නවා.

82
00:06:01,590 --> 00:06:02,430
මම ගිහින් පරීක්ෂණ කරන්නම්

83
00:06:02,440 --> 00:06:03,500
ගිනි නඩුව.

84
00:06:03,740 --> 00:06:04,580
මම නිවාඩු ගන්නම්.

85
00:06:05,820 --> 00:06:06,660
ජෙනරාල් ඩුවාන්,

86
00:06:08,740 --> 00:06:10,350
ඔයාට පේනවා මම කොච්චර අමුතු විදියට හැසිරෙනවද කියලා.

87
00:06:11,060 --> 00:06:12,260
ඔබ සැක කරන්න එපා

88
00:06:12,500 --> 00:06:13,350
මාව එව්වා කියලා

89
00:06:13,350 --> 00:06:15,060
ඩියුක් පී හෝ නෝර්ත් චොං විසින්?

90
00:06:15,550 --> 00:06:17,300
ඔබ මිනිසුන්ගෙන් ඇණවුම් පමණක් ගන්නවාද?

91
00:06:18,300 --> 00:06:19,350
ඔබේ හිස් කබලෙන් විනිශ්චය කිරීම,

92
00:06:20,060 --> 00:06:21,500
ඔබ නොහික්මුණු ලෙස ඉපදී ඇත

93
00:06:22,380 --> 00:06:23,740
ඔබ ඔබේම අධිකාරිය මත ක්‍රියා කරයි.

94
00:06:31,620 --> 00:06:32,460
(ඔහු කළාද)

95
00:06:32,670 --> 00:06:34,230
(විමුක්තිය ලබා ගන්න)

96
00:06:34,740 --> 00:06:36,150
(ඔහු මගේ මන්ත්‍ර දරන්නා වූ නිසාද?)

97
00:06:42,300 --> 00:06:43,140
මොකද වෙන්නේ?

98
00:06:43,420 --> 00:06:44,260
උතුම් මුතුන් මිත්තන්,

99
00:06:44,380 --> 00:06:46,060
මම සැබෑ Duan Xu සොයාගත්තා!

100
00:06:46,260 --> 00:06:47,120
කොහොමද?

101
00:06:47,150 --> 00:06:48,260
මට Du Zheng හමු විය,

102
00:06:48,260 --> 00:06:49,860
Daizhou හි Duan Xu ට සේවය කළ.

103
00:06:50,150 --> 00:06:51,150
ඔහු මට පින්තූරයක් දුන්නා

104
00:06:51,150 --> 00:06:52,060
තරුණ ස්වාමියාගේ

105
00:06:52,060 --> 00:06:53,380
ඔහු සේවය කර තිබුණි.

106
00:06:57,110 --> 00:06:59,500
Fang Xianye, Censorial Counselor.

107
00:06:59,940 --> 00:07:02,380
ඔහු තමයි නියම Duan Xu.

108
00:07:03,660 --> 00:07:05,980
(Fang Xianye, Censorial Counselor)

109
00:07:05,990 --> 00:07:06,830
මහරජතුමනි,

110
00:07:07,470 --> 00:07:08,310
මාර්ගයක් නැත.

111
00:07:10,110 --> 00:07:12,820
ඇත්තටම අපිට බැරිද
Shuozhou වෙත සැපයුම් ලබා දෙන්න

112
00:07:14,030 --> 00:07:16,740
දුක් විඳීමෙන් තොරව

113
00:07:17,550 --> 00:07:19,790
(මහා ලියාං අධිරාජ්‍යයා)
හානියක් තිබේද?

114
00:07:22,380 --> 00:07:23,220
මහරජාණෙනි.

115
00:07:23,220 --> 00:07:24,150
(Yo Jianhe, Duke Pei)

116
00:07:24,150 --> 00:07:25,820
ඩුවාන් ෂු ෂූඕෂෝ අල්ලාගෙන සිටියද,

117
00:07:26,550 --> 00:07:28,300
(ඩු යන්ටිං, කුලපති)
ඔහු අණට කීකරු නොවීය

118
00:07:28,590 --> 00:07:29,470
ඒ වගේම නීතිය කඩ කළා.

119
00:07:29,740 --> 00:07:30,790
(Duan Chengzhang, චාරිත්‍ර අමාත්‍ය)
ඔහු හමුදා යැව්වා

120
00:07:30,790 --> 00:07:31,790
කාටවත් නොකියා.

121
00:07:32,260 --> 00:07:34,550
එබැවින් ඔහුගේ හමුදාව කොටු වී ඇත

122
00:07:34,910 --> 00:07:35,860
Shuozhou හි.

123
00:07:36,150 --> 00:07:36,990
දැන්,

124
00:07:37,110 --> 00:07:38,420
හුලන් සොල්දාදුවන් 200,000ක් පවා

125
00:07:38,420 --> 00:07:39,260
තණ්හාවෙන් සැඟවී සිටිති.

126
00:07:39,550 --> 00:07:40,470
කොහොමද සැපයුම්

127
00:07:41,260 --> 00:07:43,300
Shuozhou වෙත භාර දෙනවාද?

128
00:07:43,740 --> 00:07:45,110
ඔයා කියනවද

129
00:07:45,260 --> 00:07:47,420
අපි අත්හැරීමට යනවා

130
00:07:47,420 --> 00:07:49,380
සොල්දාදුවන් විසි දහසක්

131
00:07:49,380 --> 00:07:50,260
සහ පුරවැසියන්?

132
00:07:50,260 --> 00:07:51,100
අපට උපකාර කළ හැක්කේ කෙසේද?

133
00:07:51,790 --> 00:07:53,030
Duan Xu ගේ ජීවිතය වැදගත් වේ.

134
00:07:53,620 --> 00:07:55,260
ජීවිත ගැන මොකද කියන්නේ

135
00:07:55,260 --> 00:07:56,790
- වෙනත් සොල්දාදුවන්ගේ?
- ඔයා...

136
00:07:56,790 --> 00:07:57,630
ඇති.

137
00:07:59,990 --> 00:08:02,230
උතුරු චොං අල්ලාගෙන ඇත
Guanhe ගඟේ උතුරින්

138
00:08:02,230 --> 00:08:03,070
අවුරුදු තිහක් තිස්සේ.

139
00:08:03,590 --> 00:08:05,500
දැන් අපි ගඟෙන් එගොඩ වෙන්නයි හදන්නේ.

140
00:08:05,710 --> 00:08:07,590
අපට ෂුඕෂෝව අත්හැරිය නොහැක.

141
00:08:07,910 --> 00:08:08,750
කෙසේ වෙතත්,

142
00:08:08,760 --> 00:08:10,740
ජෙනරාල් ඩුවාන් මොකද කරන්නේ
අතිශය අනතුරුදායක වේ.

143
00:08:10,910 --> 00:08:12,820
පෙයි ආදිපාදවරයාගේ සැලකිල්ල සාධාරණයි.

144
00:08:14,060 --> 00:08:14,900
මහරජතුමනි,

145
00:08:15,150 --> 00:08:16,260
Shuozhou වටලනු ලැබේ.

146
00:08:16,470 --> 00:08:17,740
සැපයුම් හිඟ වනු ඇත.

147
00:08:17,990 --> 00:08:19,230
සුළු අවස්ථාවක් තිබුණත්,

148
00:08:19,500 --> 00:08:20,670
අපිට දෙන්න බැහැ.

149
00:08:20,910 --> 00:08:22,420
අපිට තේරෙනවා ඇමැති ඩුවාන්

150
00:08:22,420 --> 00:08:23,260
ඔහුගේ පුතා ගැන සැලකිලිමත් වේ.

151
00:08:23,620 --> 00:08:24,460
නමුත් දැන්,

152
00:08:24,590 --> 00:08:25,910
කිසිවෙකුට ඔහුගේ මාර්ගයේ සටන් කළ නොහැක

153
00:08:25,910 --> 00:08:27,300
හුලන් සොල්දාදුවන් 200,000ක් හරහා.

154
00:08:27,910 --> 00:08:28,910
අපට සැපයුම් එකතු කළ හැකිය

155
00:08:29,060 --> 00:08:30,470
අපි ඒවා ලබා දීමට කළමනාකරණය කිරීමට පෙර.

156
00:08:30,990 --> 00:08:31,830
කවුද කරන්නේ

157
00:08:32,620 --> 00:08:33,590
මෙම මෙහෙයුම ගන්න?

158
00:08:36,500 --> 00:08:37,340
මම.

159
00:08:37,380 --> 00:08:38,310
මම මේ මෙහෙයුම බාරගන්නම්.

160
00:08:41,500 --> 00:08:43,470
අධිකරණය ප්‍රතික්ෂේප කරයි!

161
00:08:51,500 --> 00:08:53,430
ඔයා මගේ පුතාව ඉස්සරහට පිටුවහල් කළා.

162
00:08:54,380 --> 00:08:55,900
දැන් ඔයාට ඕන එයාව මරන්න.

163
00:09:05,580 --> 00:09:07,340
(Chongde Chamber)

164
00:09:07,350 --> 00:09:08,430
ඔහු යාන් යතුර ලබා ගත්තේය

165
00:09:08,430 --> 00:09:09,710
Xie වෙතින් ධාන්‍යාගාරයට.

166
00:09:10,190 --> 00:09:11,430
පැහැදිලිවම, ඇය දැන සිටියාය

167
00:09:11,740 --> 00:09:13,710
ලින්ස් අපිත් එක්ක ධාන්‍යාගාරය ආරක්ෂා කළා.

168
00:09:14,430 --> 00:09:15,350
ඇය ද හොඳින් දැන සිටියාය

169
00:09:15,350 --> 00:09:16,990
මුර සංචාර සහ මාරුවීම් ගැන.

170
00:09:17,590 --> 00:09:18,430
කැප්ටන් හැන්,

171
00:09:18,740 --> 00:09:20,260
ඔබ ධාන්‍යාගාර ආරක්ෂාව භාරව සිටී.

172
00:09:20,830 --> 00:09:21,670
ඔබ සොයා බැලිය යුතුයි

173
00:09:22,190 --> 00:09:23,030
අද මොකද වුණේ කියලා.

174
00:09:23,070 --> 00:09:23,910
ඔව්.

175
00:09:27,310 --> 00:09:28,150
ජෙනරාල් ඩුවාන්.

176
00:09:28,480 --> 00:09:29,330
ජෙනරාල් ඩුවාන්,

177
00:09:29,350 --> 00:09:30,500
මම ඔබේ සාධාරණ විනිශ්චය ඉල්ලා සිටිමි.

178
00:09:30,500 --> 00:09:31,380
ජෙනරාල් ඩුවාන්!

179
00:09:31,740 --> 00:09:32,990
මම බය වෙන කෙනෙක්ට

180
00:09:33,310 --> 00:09:34,620
Xie පිටුපසින් සිටී.

181
00:09:35,110 --> 00:09:36,350
ඔත්තුකරු සොයා ගැනීම හා සසඳන විට,

182
00:09:37,140 --> 00:09:38,950
අපට වඩාත් හදිසි දෙයක් කිරීමට තිබේ.

183
00:09:41,860 --> 00:09:43,140
මම ප්‍රවෘත්ති අවහිර කළා.

184
00:09:44,380 --> 00:09:45,470
ඒත් මට අවංක වෙන්න ඕන

185
00:09:45,990 --> 00:09:46,950
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ.

186
00:09:47,900 --> 00:09:49,230
මාෂල් ක්වින් වෙතින් සැපයුම්

187
00:09:49,950 --> 00:09:50,950
ප්රමාණවත් වනු ඇත

188
00:09:50,950 --> 00:09:51,900
දින පහළොවක් සඳහා.

189
00:09:53,140 --> 00:09:54,710
නමුත් ඒවා පිළිස්සී අළු වී ඇත.

190
00:09:55,710 --> 00:09:57,190
අපිට දැන් තියෙන්නේ කෑම ටිකක් විතරයි

191
00:09:57,380 --> 00:09:58,780
ලින් මහතා මට එකතු කර ඇත.

192
00:10:00,070 --> 00:10:01,590
කෙසේ වෙතත්, ප්රමාණවත් තරම් දුරින්.

193
00:10:03,470 --> 00:10:04,780
ඒ පිස්සන්...

194
00:10:05,540 --> 00:10:06,740
මොනතරම් අවුල්ද!

195
00:10:07,380 --> 00:10:08,310
අනේ මාව පිච්චෙනවා.

196
00:10:10,500 --> 00:10:12,380
ජෙනරාල්, ඇයි අපි අපේ මාර්ගයෙන් සටන් නොකරන්නේ

197
00:10:12,780 --> 00:10:14,310
සහ චොං සොල්දාදුවන් සමඟ එක්ව මිය යනවාද?

198
00:10:14,950 --> 00:10:15,990
මම මැරෙන තරමට,

199
00:10:15,990 --> 00:10:16,830
වැඩි වැඩියෙන් එය වටිනවා.

200
00:10:18,950 --> 00:10:20,470
තවම මරණයට කාලය පැමිණ නැත.

201
00:10:21,740 --> 00:10:22,860
සතුරා පැමිණීමට පෙර,

202
00:10:23,140 --> 00:10:24,710
මම මගේ මිනිසුන්ට මේ ප්‍රදේශය බාලදක්ෂ කරන්න කියලා තිබුණා.

203
00:10:25,380 --> 00:10:26,430
රහස් මාර්ගයක් තිබේ

204
00:10:26,900 --> 00:10:28,140
පෙන්ග් කන්දේ හිරු පැත්තේ.

205
00:10:29,380 --> 00:10:30,230
අශ්වයන් සඳහා ප්රමාණවත් උස

206
00:10:31,350 --> 00:10:32,740
සහ මිනිසුන් පස් දෙනෙකුට ප්‍රමාණවත් පළල.

207
00:10:33,590 --> 00:10:34,780
එය සතුරාගේ පසුපසට යොමු කරයි.

208
00:10:35,780 --> 00:10:37,470
මිනිසුන් පවසන පරිදි, tit for tat සාධාරණයි.

209
00:10:38,350 --> 00:10:39,500
ඔවුන් අපේ භාණ්ඩ ගිනි තැබුවා

210
00:10:40,620 --> 00:10:42,310
අපි ඔවුන්ගේ ඒවා ගන්නෙමු

211
00:10:42,740 --> 00:10:43,590
අගය කරමින්.

212
00:10:44,260 --> 00:10:45,900
චොං සොල්දාදුවන් සැපයුම් ලබා දෙන්නේ නම්,

213
00:10:46,540 --> 00:10:47,470
ඔවුන් සමත් විය යුතුය

214
00:10:47,470 --> 00:10:48,540
උතුරු නගර හරහා.

215
00:10:49,620 --> 00:10:51,380
මටත් එතන නෑදෑයෝ ඉන්නවා.

216
00:10:52,110 --> 00:10:53,350
මම ඔවුන්ව පරවියන් මගින් සම්බන්ධ කර ගන්නම්,

217
00:10:54,020 --> 00:10:55,470
ධාන්‍ය කරත්ත බලන්න කියලා.

218
00:10:56,070 --> 00:10:56,910
එහෙනම් කරමු.

219
00:11:18,060 --> 00:11:20,580
(හමුදා තාක්ෂණික එකතුව)

220
00:11:26,430 --> 00:11:27,540
(Duan Xu)
(ඔබ ව්යාජ ය.)

221
00:11:28,190 --> 00:11:29,780
(ඔබ අධිරාජ්‍ය ඥාතියෙක් නොවේ.)

222
00:11:30,190 --> 00:11:31,350
(ඔබ චොං කෙනෙක් වෙන්නත් පුළුවන්.)

223
00:11:32,710 --> 00:11:34,260
(ඔබ ආක්‍රමණශීලී ලෙස සටන් කළේ ඇයි)

224
00:11:34,260 --> 00:11:35,100
(Great Liang සඳහා)

225
00:11:35,470 --> 00:11:36,950
(සහ උද්‍යෝගයෙන් චොං හමුදා මරා දමන්නද?)

226
00:11:37,140 --> 00:11:38,190
(Duan Xu,)

227
00:11:38,190 --> 00:11:39,660
(ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?)

228
00:11:47,900 --> 00:11:48,740
ජෙනරාල්.

229
00:11:50,430 --> 00:11:51,270
මොකක් ද වෙන්නේ?

230
00:11:55,020 --> 00:11:55,950
ඔබ මට විසඳන්න නියෝග කළා

231
00:11:55,950 --> 00:11:56,900
ගිනි නඩුව.

232
00:11:58,500 --> 00:11:59,780
ඒත් මට මොකක් හරි අවුල්.

233
00:12:00,660 --> 00:12:01,620
මම ඔබේ මග පෙන්වීම පතමි.

234
00:12:02,020 --> 00:12:02,860
ඉදිරියට යන්න.

235
00:12:03,020 --> 00:12:04,620
ඇයි ඔබ නෝර්ත් චොං ගැන එතරම් හුරුපුරුදු වන්නේ

236
00:12:05,260 --> 00:12:07,020
ඔබ කවදාවත් හමුදාවේ නොසිටි විට?

237
00:12:10,370 --> 00:12:11,230
ඔබ සැක කරනවාද

238
00:12:11,230 --> 00:12:12,430
මට ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

239
00:12:13,350 --> 00:12:14,190
ඔව්.

240
00:12:19,950 --> 00:12:21,380
මම ඔත්තුකාරයා සොයා දෙන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.

241
00:12:22,170 --> 00:12:23,020
ඒත් ඔයා මාව සැක කරනවා

242
00:12:23,020 --> 00:12:24,260
පළමු ස්ථානයේ.

243
00:12:25,950 --> 00:12:27,590
ඔයා බයද මම එයාලත් එක්ක හැප්පෙනවා කියලා

244
00:12:29,190 --> 00:12:30,110
සහ නිකම් මවාපානවාද?

245
00:12:31,540 --> 00:12:32,380
මට විශ්වාස නෑ.

246
00:12:33,230 --> 00:12:34,230
කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න.

247
00:12:40,230 --> 00:12:41,540
කැප්ටන් හැන්, මට ඇහුණා

248
00:12:43,140 --> 00:12:44,540
ඔබ උතුරු චොං වලින් පැන ගියා.

249
00:12:47,110 --> 00:12:48,350
ඔබට තවත් සම්බන්ධතා තිබිය යුතුය

250
00:12:49,470 --> 00:12:50,740
ඔවුන් සමඟ.

251
00:12:53,430 --> 00:12:54,660
මට මතක නැහැ මොකද වුණේ කියලා

252
00:12:56,020 --> 00:12:56,990
ආපසු එහි.

253
00:13:08,590 --> 00:13:09,900
ඔබට මට පිළිතුරු දිය නොහැක,

254
00:13:11,350 --> 00:13:12,710
නමුත් ඒ වෙනුවට මගේ පිළිතුර සොයන්න.

255
00:13:13,590 --> 00:13:15,020
මම අනුමාන කරනවා නම්

256
00:13:16,470 --> 00:13:17,860
ඔබ වැනි හඳුනා නොගත් මිනිසෙක්

257
00:13:19,140 --> 00:13:19,980
උතුරු චොං සිට

258
00:13:20,230 --> 00:13:21,350
ඔත්තුකරුවෙකු විය හැකිය

259
00:13:22,500 --> 00:13:23,990
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?

260
00:13:29,620 --> 00:13:31,260
ඔයාට මාව සැක කරන්න පුළුවන්කම තියෙනවා.

261
00:13:33,110 --> 00:13:33,950
කැප්ටන් හැන්,

262
00:13:35,260 --> 00:13:36,860
මම මේක ඇහුනෙ නෑ වගේ ඉන්නම්.

263
00:13:37,830 --> 00:13:38,670
කලබල වෙන්න එපා.

264
00:13:40,070 --> 00:13:41,780
Shuozhou අල්ලා ගත්තොත්,

265
00:13:44,110 --> 00:13:45,260
මම තනියම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

266
00:14:38,470 --> 00:14:39,540
(ඔහුට තියුණු සංවේදනයන් ඇත)

267
00:14:40,620 --> 00:14:42,230
(සහ කැපී පෙනෙන ප්‍රතිචාර දැක්වීමක්.)

268
00:14:43,590 --> 00:14:45,310
(ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු මනුෂ්‍යයන් අතර හොඳම ය.)

269
00:14:46,500 --> 00:14:47,660
(මම හිතන්නේ එය හොඳ හැඟීමක් ඇති වේ)

270
00:14:47,660 --> 00:14:48,900
(මම ඔහුගේ පංචේන්ද්‍රියන් ණයට ගත් විට.)

271
00:14:58,860 --> 00:15:00,190
(මේ තරුණ ජෙනරාල් දෙස බලන්න.)

272
00:15:00,950 --> 00:15:02,780
(ඔහු කුඩා කාලයේ දුක් වින්දේ කුමක්ද?)

273
00:15:05,020 --> 00:15:06,740
(කැළැල් වලට යටින් ඇති දේ)

274
00:15:07,470 --> 00:15:08,740
(වෙළඳනාම යකඩ?)

275
00:15:09,780 --> 00:15:12,430
(ඒවා සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?
ඔහුගේ අනන්‍යතාවයට?)

276
00:17:06,540 --> 00:17:07,740
විශිෂ්ට සංවේදනයන්.

277
00:17:09,990 --> 00:17:10,950
ෆොක්සි,

278
00:17:12,100 --> 00:17:13,300
ඔබ සුදුසුකම් ලබා ඇත

279
00:17:13,870 --> 00:17:14,870
මගේ මන්ත්‍ර දරන්නා වීමට.

280
00:17:39,060 --> 00:17:41,140
(ලියාං)

281
00:18:06,150 --> 00:18:08,260
ජෙනරාල්, ඔබ තවමත් තරුණයි.

282
00:18:08,630 --> 00:18:09,740
ප්‍රධාන මෙහෙයුමක් හමුවේ,

283
00:18:10,060 --> 00:18:11,540
ඔබත් නිදා ගැනීමට බිය විය.

284
00:18:12,470 --> 00:18:13,500
කලබල වෙන්න එපා.

285
00:18:13,950 --> 00:18:14,990
අද, මම කරන්නම්

286
00:18:14,990 --> 00:18:15,830
ඔබ වෙනුවෙන් බාලදක්ෂ ඉදිරියට යන්න.

287
00:18:16,190 --> 00:18:17,340
ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත.

288
00:18:18,540 --> 00:18:19,780
ඇණවුම සම්මත කරන්න. භට පිරිස් කැඳවන්න.

289
00:18:20,260 --> 00:18:21,100
අණදෙන නිලධාරි වු.

290
00:18:23,150 --> 00:18:24,260
ඔබ Shuozhou හි රැඳී සිටිය යුතුය.

291
00:18:26,630 --> 00:18:27,470
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

292
00:18:28,910 --> 00:18:30,430
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

293
00:18:31,100 --> 00:18:32,020
මට ආපහු එන්න බැරි නම්,

294
00:18:32,950 --> 00:18:34,430
ඔබ නගරයේ අණ දෙනු ඇත.

295
00:18:35,230 --> 00:18:36,150
මගේ හමුදාව ඔබ විශ්වාස කරනවා.

296
00:18:37,300 --> 00:18:38,140
මටත් ඔයාව විශ්වාසයි.

297
00:18:40,430 --> 00:18:41,300
මම මාෂල් ක්වින්ට ලිව්වා

298
00:18:41,300 --> 00:18:42,540
නගරයේ තත්වය ගැන.

299
00:18:43,020 --> 00:18:44,430
Yuzhou හි ආතතිය අඩු වුවහොත්,

300
00:18:44,780 --> 00:18:46,300
ඔහු ශක්තිමත් කිරීම් යැවීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

301
00:18:47,300 --> 00:18:49,340
එසේනම් ඔබ මෙහි නොසිටින්නේ ඇයි?

302
00:18:49,580 --> 00:18:51,150
අපට සැපයුම්වලට බාධා කිරීමට යා හැකිය.

303
00:18:52,780 --> 00:18:53,870
මෙහෙයුම අසාර්ථක වුවහොත්

304
00:18:54,150 --> 00:18:55,230
මම තවම ඉන්නේ නගරයේ,

305
00:18:55,740 --> 00:18:57,190
මාෂල් චින් තවමත් අපව බේරා ගනීවිද?

306
00:18:57,850 --> 00:18:58,690
නමුත්...

307
00:18:58,710 --> 00:18:59,550
අපි...

308
00:18:59,780 --> 00:19:00,620
හැන් ලින්කියු.

309
00:19:01,780 --> 00:19:02,620
මෙතන.

310
00:19:03,060 --> 00:19:04,060
ප්‍රභූ සොල්දාදුවන් 800 ක් ලබා ගන්න.

311
00:19:04,540 --> 00:19:05,380
මධ්‍යම හවස,

312
00:19:05,630 --> 00:19:06,470
අපි පිටත් වෙමු.

313
00:19:06,670 --> 00:19:07,510
ඔව්.

314
00:19:12,060 --> 00:19:13,710
අපි එකම රටට සේවය කරනවා.

315
00:19:13,910 --> 00:19:15,230
කොහොමද මාර්ෂල් ක්වින්

316
00:19:15,230 --> 00:19:16,070
අපිව බේරගන්නේ නැද්ද?

317
00:19:16,540 --> 00:19:17,380
අණදෙන නිලධාරි වූ,

318
00:19:18,230 --> 00:19:19,070
මගේ උපදෙස් ගන්න.

319
00:19:19,350 --> 00:19:20,190
ඔබේ කෝපයෙන්,

320
00:19:20,200 --> 00:19:21,390
නිලධාරියෙකු වීමට උත්සාහ නොකරන්න.

321
00:19:21,740 --> 00:19:22,820
උසාවිය, දැන්,

322
00:19:23,060 --> 00:19:24,060
දැඩි අසීරුතාවයකට පත්ව ඇත.

323
00:19:24,500 --> 00:19:25,780
නැත්තම් ලොකු අමාරුවක වැටෙයි.

324
00:19:28,470 --> 00:19:29,310
මෙන්ග් වන්, කිංෂෙන්ග්.

325
00:19:30,430 --> 00:19:31,580
ඔබ අණදෙන නිලධාරි Wu හට උදව් කළ යුතුය

326
00:19:32,190 --> 00:19:33,030
Shuozhou ආරක්ෂා කරන්න.

327
00:19:33,740 --> 00:19:34,580
- ඔව්.
- ඔව්.

328
00:19:42,220 --> 00:19:43,260
එය නරක් කරන්න.

329
00:19:43,870 --> 00:19:44,740
ඇයි මට දැනෙන්නේ

330
00:19:44,740 --> 00:19:46,540
මේ මිනිහා මාව ආරක්ෂා කරනවාද?

331
00:20:00,300 --> 00:20:01,390
ෆොක්සි.

332
00:21:08,210 --> 00:21:09,100
ආවරණය ගන්න!

333
00:21:09,100 --> 00:21:10,040
සඟවන්න!

334
00:21:19,820 --> 00:21:21,670
සැඟවී සිටින්න! ආවරණය ගන්න!

335
00:21:22,230 --> 00:21:23,070
කැප්ටන් හැන්.

336
00:21:23,110 --> 00:21:23,970
නවතින්න එපා.

337
00:21:24,060 --> 00:21:24,910
සතුරන් මරා දමන්න.

338
00:21:47,660 --> 00:21:48,520
නියමයි.

339
00:21:48,540 --> 00:21:49,390
එය ඇත්තෙන්ම ධාන්ය වර්ගයකි.

340
00:21:49,990 --> 00:21:51,740
ජෙනරාල් ඩුවාන් සැබවින්ම අනාවැකිමය.

341
00:21:52,230 --> 00:21:53,070
චලනය, චලනය.

342
00:22:07,870 --> 00:22:08,710
සැඟවී සිටින්න!

343
00:22:08,920 --> 00:22:09,770
දැන් සඟවන්න!

344
00:22:09,780 --> 00:22:11,100
ආවරණය ගන්න!

345
00:22:11,340 --> 00:22:12,230
සඟවන්න!

346
00:22:14,190 --> 00:22:15,030
සඟවන්න!

347
00:22:29,670 --> 00:22:31,060
ඉතින් කවුරුහරි අපි පිටිපස්සෙන් බලාගෙන ඉන්නවා

348
00:22:31,500 --> 00:22:32,630
අපිව දඩයම් කරන්න.

349
00:22:33,230 --> 00:22:34,300
අපි සැඟවී සිටිමු.

350
00:22:39,340 --> 00:22:40,870
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබව සහ මාව පණපිටින් රැගෙන යයි.

351
00:22:46,950 --> 00:22:47,870
සටන් කිරීමට සූදානම් වන්න!

352
00:24:22,060 --> 00:24:23,540
ආත්මයක් ලෙස,

353
00:24:23,990 --> 00:24:25,500
මට සම්බන්ධ වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

354
00:24:26,830 --> 00:24:27,710
නමුත් මේ දැන්,

355
00:24:27,720 --> 00:24:29,560
මම තරුණයා සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා

356
00:24:29,570 --> 00:24:30,750
ඔබ වෙඩි තබා මැරුවා.

357
00:24:31,870 --> 00:24:33,950
ලියං සොල්දාදුවන් බේරා දෙන ලෙස ඔහු මගෙන් අයැද සිටියේය.

358
00:24:35,060 --> 00:24:36,150
මම එකඟ වුණා.

359
00:24:37,900 --> 00:24:38,740
ඇය අපව බේරා ගනීවි.

360
00:24:38,740 --> 00:24:40,380
- ඇය අපව බේරා ගනීවි.
- නියමයි.

361
00:24:40,400 --> 00:24:42,150
ඉතින්, උතුරු චොං සොල්දාදුවන්,

362
00:24:43,020 --> 00:24:43,990
ඔබ මෙය කරයිද?

363
00:24:43,990 --> 00:24:45,060
මා වෙනුවෙන්ද?

364
00:24:45,910 --> 00:24:47,230
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

365
00:24:49,260 --> 00:24:50,100
ඔහු Xiaoxiao,

366
00:24:51,300 --> 00:24:52,140
මවාපෑම නවත්වන්න.

367
00:25:04,430 --> 00:25:06,190
ඔබට හිරිහැර කිරීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?

368
00:25:07,340 --> 00:25:08,820
ෆොක්සි,

369
00:25:08,950 --> 00:25:10,390
ඔබත් අනපේක්ෂිත වැරැද්දක් කළා.

370
00:25:10,390 --> 00:25:12,100
අභිරහස් වීම නවත්වන්න!

371
00:25:12,100 --> 00:25:12,950
මරන්න!

372
00:25:12,960 --> 00:25:13,950
මරන්න!

373
00:25:22,710 --> 00:25:24,060
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද

374
00:25:24,230 --> 00:25:25,740
මම ඔබේ අවසරය ඉල්ලනවා?

375
00:25:42,470 --> 00:25:43,540
චලනය කරන්න!

376
00:25:46,100 --> 00:25:46,940
දුවන්න!

377
00:26:31,020 --> 00:26:31,860
සාමදානයේ සැතපෙන්න.

378
00:26:47,390 --> 00:26:48,230
මිස් ඔහු,

379
00:26:49,950 --> 00:26:50,790
ලේ පිස දමන්න.

380
00:27:00,500 --> 00:27:01,500
ඊළගට?

381
00:27:05,230 --> 00:27:06,070
එවිට,

382
00:27:06,190 --> 00:27:07,230
හුවමාරුව,

383
00:27:07,470 --> 00:27:08,310
මිස් ඔහු,

384
00:27:08,500 --> 00:27:09,740
ඔබට මට තබා ගැනීමට ඉඩ දිය හැකිද?

385
00:27:09,870 --> 00:27:10,950
මේ අපූරු මතකය?

386
00:27:13,230 --> 00:27:14,070
කුමක් ද?

387
00:27:14,190 --> 00:27:15,740
මට මාව නැවත හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යද?

388
00:27:18,340 --> 00:27:19,540
මම Duan Xu,

389
00:27:20,300 --> 00:27:21,470
D-U-A-N, X-U.

390
00:27:22,630 --> 00:27:23,470
ශෛලියේ නම, ෂුන්සි.

391
00:27:24,230 --> 00:27:25,190
ඉතින්, මගේ ආර්යාව,

392
00:27:25,740 --> 00:27:26,820
ඔබ කවුද?

393
00:27:28,580 --> 00:27:29,780
රෑට මම පහන් කූඩුවක් අරන් යනවා

394
00:27:30,740 --> 00:27:31,910
මිනිසුන්ට මඟ පෙන්වීමට.

395
00:27:32,820 --> 00:27:34,190
දවල්ට මම පහන් කූඩුවක් අරන් යනවා

396
00:27:35,020 --> 00:27:36,470
ආත්මයන් මෙහෙයවීමට.

397
00:27:38,390 --> 00:27:39,670
මම

398
00:27:40,630 --> 00:27:41,950
ආත්මයන්ගේ පරමාධිපතියා.

399
00:27:49,780 --> 00:27:50,630
පුරාවෘත්තයට අනුව,

400
00:27:52,870 --> 00:27:54,020
නැගෙනහිර මුහුදේ කෙළවරේ

401
00:27:55,630 --> 00:27:56,950
Fusang Tree වේ.

402
00:27:57,950 --> 00:28:00,100
ගස යට ඇත්තේ හිස් ආත්ම ලෝකය,

403
00:28:00,100 --> 00:28:01,230
පරමාධිපතියා විසින් පාලනය කරනු ලැබේ.

404
00:28:02,670 --> 00:28:03,540
මම හිතුවා

405
00:28:03,910 --> 00:28:04,910
එය හුදෙක් ගෙතුමක් විය

406
00:28:04,910 --> 00:28:05,820
සිත් ඇදගන්නාසුළු පොත් වලින්.

407
00:28:06,150 --> 00:28:07,540
එබැවින්, එය සැබවින්ම පවතී.

408
00:28:08,910 --> 00:28:09,870
මට අවස්ථාවක් ඇත්නම්,

409
00:28:10,820 --> 00:28:12,100
මට ආත්ම ලෝකය නැරඹීමට අවශ්‍යයි.

410
00:28:12,950 --> 00:28:14,060
සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ,

411
00:28:14,500 --> 00:28:16,300
ආත්ම ලෝකයෙන් සමහර තොරතුරු

412
00:28:16,300 --> 00:28:17,580
මරණීය ලෝකයට පැමිණ ඇත.

413
00:28:18,150 --> 00:28:20,020
නමුත් ලෝකය ඉතා විශාලයි.

414
00:28:22,710 --> 00:28:24,100
සලකා බැලිය හැක්කේ කොතැනද යන්නයි

415
00:28:24,100 --> 00:28:25,100
නැගෙනහිර මුහුදේ අවසානය?

416
00:28:26,190 --> 00:28:27,190
මෙයින් පමණක්,

417
00:28:28,020 --> 00:28:29,390
මිනිසුන්ට එය කළ නොහැක

418
00:28:29,390 --> 00:28:30,390
ආත්ම ලෝකයට.

419
00:28:31,580 --> 00:28:32,580
පැහැදිලිවම,

420
00:28:33,260 --> 00:28:34,910
මම He Xiaoxiao නොවේ.

421
00:28:35,990 --> 00:28:37,430
අනික ඔයා Duan Xu නෙවෙයි.

422
00:28:40,990 --> 00:28:42,430
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

423
00:28:43,500 --> 00:28:44,470
මම Duan Xu.

424
00:28:44,990 --> 00:28:46,630
ඒ වගේම මගේ විලාසිතාවේ නම ෂුන්සි.

425
00:28:47,150 --> 00:28:48,190
මගේ සීයා සහ මගේ පියා

426
00:28:48,470 --> 00:28:49,340
නම් තෝරා ගත්තේය.

427
00:28:50,230 --> 00:28:51,100
මම අව්‍යාජයි.

428
00:28:51,390 --> 00:28:52,390
මාව රවට්ටන්න හදන්න එපා.

429
00:28:57,470 --> 00:28:58,500
සවන් දෙන්න.

430
00:28:59,190 --> 00:29:00,470
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව බේරගන්න

431
00:29:00,820 --> 00:29:01,670
මට ඕන නිසා

432
00:29:01,670 --> 00:29:02,950
ඔබ සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීමට.

433
00:29:03,990 --> 00:29:05,340
ගනුදෙනුවක් කිරීම මොනතරම් ගෞරවයක්ද?

434
00:29:06,630 --> 00:29:07,780
ඔබ සමඟ, ඔබේ කරුණාව.

435
00:29:09,260 --> 00:29:10,100
නමුත් කණගාටුදායක ලෙස,

436
00:29:11,190 --> 00:29:12,030
මම...

437
00:29:14,470 --> 00:29:15,430
අපි මෙතන ඉන්න එපා.

438
00:29:16,100 --> 00:29:17,540
අපි ඒ ගැන කතා කරමුද

439
00:29:18,020 --> 00:29:18,860
නැවත Shuozhou වෙත?

440
00:29:19,540 --> 00:29:21,470
ඔබ කල් දමයි.

441
00:29:22,060 --> 00:29:23,060
ඔයා කොහොමද දන්නේ

442
00:29:23,870 --> 00:29:24,910
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැද්ද?

443
00:29:26,260 --> 00:29:27,780
මිනිස්සු සාමාන්‍යයෙන් හිඟා කන්නේ නැහැ

444
00:29:28,230 --> 00:29:29,390
මෙම දැඩි ආකල්පය සමඟ.

445
00:29:37,780 --> 00:29:38,620
ඔබගේ කරුණාව,

446
00:29:39,300 --> 00:29:40,630
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

447
00:29:41,060 --> 00:29:42,060
Shuozhou හි.

448
00:29:49,470 --> 00:29:50,310
සිදුවුයේ කුමක් ද?

449
00:29:50,540 --> 00:29:51,380
කෝ අපේ සතුරා?

450
00:29:51,400 --> 00:29:52,240
එයාලා කොහේ ද?

451
00:29:52,260 --> 00:29:53,340
ඔව්. එයාලා කොහේ ද?

452
00:29:54,060 --> 00:29:55,300
උන්ව එලවන්න ඇති.

453
00:29:55,780 --> 00:29:56,740
යුධ පිටිය හිස් කරන්න.

454
00:29:56,740 --> 00:29:57,580
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඔව්.

455
00:29:58,340 --> 00:29:59,870
අපි ආයුධ ආපසු ගනිමු.

456
00:29:59,870 --> 00:30:00,710
- ඔව්.
- ඔව්.

457
00:30:08,990 --> 00:30:09,830
ජෙනරාල්.

458
00:30:10,710 --> 00:30:11,550
මට සමාවෙන්න

459
00:30:11,550 --> 00:30:12,420
ඒ සඳහා.

460
00:30:15,990 --> 00:30:17,430
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නා

461
00:30:18,020 --> 00:30:19,500
කඩුවලින් සටන් වැලැක්විය නොහැක.

462
00:30:19,870 --> 00:30:20,710
එම තත්ත්වය තුළ,

463
00:30:21,060 --> 00:30:21,900
මම කලබල වුණා වැඩියි.

464
00:30:22,630 --> 00:30:23,470
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

465
00:30:27,500 --> 00:30:28,340
Xiaoxiao.

466
00:30:29,150 --> 00:30:29,990
Xiaoxiao.

467
00:30:31,150 --> 00:30:31,990
ෂියාඕ...

468
00:30:35,470 --> 00:30:36,820
ඇය ඇත්තටම නිදිමතක්.

469
00:30:43,230 --> 00:30:44,430
ඇගේ ජේඩ් පෙන්ඩන්ට් එක කොහෙද?

470
00:31:04,100 --> 00:31:04,940
මම එය දැනගත්තා.

471
00:31:06,390 --> 00:31:08,540
ඔහු සිමුගේ ආත්මය මේ ශරීරයෙන් ඉවත්ව ගොස් ඇත.

472
00:31:09,500 --> 00:31:11,540
මේ කෙල්ල කවුද කියලා දැනගත්තම..

473
00:31:12,190 --> 00:31:13,540
මම දැනගන්නම්

474
00:31:13,540 --> 00:31:14,990
ඔහු සිමුව දමනය කරන්නේ කෙසේද?

475
00:31:30,870 --> 00:31:31,710
ජෙනරාල්,

476
00:31:31,950 --> 00:31:33,260
ඔබ අවසානයේ ආපසු පැමිණ ඇත.

477
00:31:37,340 --> 00:31:38,190
අණදෙන නිලධාරි වූ,

478
00:31:39,150 --> 00:31:40,470
අන්තිමට මම ඌට පණ දුන්නා

479
00:31:40,470 --> 00:31:41,310
බොහෝ දුෂ්කරතා පසු.

480
00:31:41,540 --> 00:31:42,380
ඔව් ඔව්.

481
00:31:42,540 --> 00:31:43,380
ජෙනරාල්,

482
00:31:43,500 --> 00:31:44,390
ඔබ ආපසු එන විට,

483
00:31:44,710 --> 00:31:45,780
මට ආපහු එන්න වෙනවා

484
00:31:45,990 --> 00:31:46,870
හමුදා අණ

485
00:31:47,230 --> 00:31:48,070
ඔබට.

486
00:31:48,780 --> 00:31:49,910
ඔබ සතුටු විය යුතුයි.

487
00:31:53,710 --> 00:31:54,550
ජෙනරාල්.

488
00:31:55,300 --> 00:31:56,140
ඔයාට ස්තූතියි.

489
00:31:57,740 --> 00:31:58,910
ස්තුතියි

490
00:32:00,630 --> 00:32:02,190
Shuozhou හි මිනිසුන් වෙනුවෙන් එය කිරීම සඳහා

491
00:32:03,230 --> 00:32:04,150
මම වගේම.

492
00:32:06,680 --> 00:32:07,520
ජෙනරාල්,

493
00:32:07,540 --> 00:32:08,380
ඔයාට තුවාල වෙලාද?

494
00:32:08,820 --> 00:32:09,660
මම සනීපෙන්.

495
00:32:09,820 --> 00:32:10,660
අණදෙන නිලධාරි වු.

496
00:32:11,230 --> 00:32:12,670
මෙම සැපයුම් නිවැරදිව හසුරුවන්න.

497
00:32:13,190 --> 00:32:14,340
තවත් අඩු පාඩු නැත.

498
00:32:15,060 --> 00:32:16,430
මාව විශ්වාස කරන්න, ජෙනරාල්.

499
00:32:16,870 --> 00:32:18,100
මෙම සැපයුම්

500
00:32:18,260 --> 00:32:19,950
මාස භාගයකට වඩා පවතිනු ඇත.

501
00:32:31,260 --> 00:32:32,710
Han Lingqiuට රාජද්‍රෝහී චෝදනා එල්ල වේ.

502
00:32:33,390 --> 00:32:34,260
ඔහු දැන් රඳවා ගනු ඇත

503
00:32:34,820 --> 00:32:35,660
පසුව දඬුවම් කළා.

504
00:32:36,300 --> 00:32:37,140
ජෙනරාල්,

505
00:32:37,390 --> 00:32:38,230
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

506
00:32:38,540 --> 00:32:39,820
කවුරුහරි අපේ රහස් විකුණුවා.

507
00:32:40,670 --> 00:32:41,670
ධාන්‍ය වැටලීම අතරතුර,

508
00:32:41,870 --> 00:32:43,190
චොං භටයෝ අපට පහර දුන්හ.

509
00:32:43,710 --> 00:32:44,950
අපි බොහෝ දුරට අතුගා දමා ඇත.

510
00:32:45,820 --> 00:32:46,670
එහෙනම් කොහොමද දන්නේ

511
00:32:46,670 --> 00:32:47,630
එය හැන් ද?

512
00:32:47,990 --> 00:32:48,910
මොකද මට අමතරව,

513
00:32:50,470 --> 00:32:51,310
ඔහු එකම මිනිසා විය

514
00:32:52,780 --> 00:32:54,540
චොං හමුදාවන්ට අවශ්‍ය වූයේ පණපිටින් අල්ලා ගැනීමටය.

515
00:32:57,390 --> 00:32:58,400
- චලනය කරන්න.
- චලනය කරන්න.

516
00:32:59,150 --> 00:32:59,990
නමුත්...

517
00:33:08,950 --> 00:33:09,950
Xiaoxiao, ඔබ අවදියෙන්.

518
00:33:14,300 --> 00:33:15,820
මම නිදා සිටියදී,

519
00:33:16,100 --> 00:33:17,260
කවුරුහරි ඇතුලට ආවාද?

520
00:33:17,810 --> 00:33:18,650
නැත.

521
00:33:18,670 --> 00:33:19,510
මොකක්ද අවුල?

522
00:33:31,100 --> 00:33:32,670
ඇගේ ජේඩ් පෙන්ඩනය නැවත පැමිණ ඇත.

523
00:33:36,260 --> 00:33:37,780
මම වැරදියට දැක්කද?

524
00:33:40,580 --> 00:33:42,190
අපි ගිවිසුමක් කරමු.

525
00:33:43,100 --> 00:33:44,470
මම ඔක්කොම කන්.

526
00:33:45,440 --> 00:33:46,300
මම ඉටු කරන්නම්

527
00:33:46,300 --> 00:33:47,390
ඔබේ කැමැත්තෙන් එකක්.

528
00:33:47,910 --> 00:33:48,990
හුවමාරුව,

529
00:33:49,470 --> 00:33:51,230
ඔයා මට ඔයාගේ පංචෙන්ද්‍රියෙන් එකක් දෙනවා.

530
00:33:52,470 --> 00:33:53,540
එක ප්‍රාර්ථනාවක්

531
00:33:53,990 --> 00:33:54,990
එක් හැඟීමක් සඳහා.

532
00:33:56,820 --> 00:33:57,670
දින දහයකට.

533
00:33:59,910 --> 00:34:01,150
මම ප්රතික්ෂේප කළොත්?

534
00:34:11,100 --> 00:34:12,430
එවැනි තත්වයන් යටතේ,

535
00:34:12,910 --> 00:34:14,500
ඔබට කියන්නට ලැබෙන්නේ නැත.

536
00:34:24,321 --> 00:34:29,651
♪කළු සහ සුදු අතර,
රැළි තරණය ♪

537
00:34:29,981 --> 00:34:34,231
♪ආලෝකය හමු වූ සෙවනැල්ල♪

538
00:34:35,591 --> 00:34:40,961
♪එය අන්ධකාරය සහ කාලය විදිනවා

539
00:34:41,261 --> 00:34:45,861
♪නොබිඳිය හැකි ඉරණම

540
00:34:46,951 --> 00:34:48,791
♪ එකපාරටම ඉරිතලා

541
00:35:01,001 --> 00:35:06,441
♪කළු සහ සුදු අතර,
රැළි තරණය ♪

542
00:35:06,621 --> 00:35:10,951
♪ආලෝකය හමු වූ සෙවනැල්ල♪

543
00:35:12,321 --> 00:35:17,711
♪එය අන්ධකාරය සහ කාලය විදිනවා

544
00:35:17,941 --> 00:35:21,881
♪නොබිඳිය හැකි ඉරණම

545
00:35:23,651 --> 00:35:25,541
♪ එකපාරටම ඉරිතලා

546
00:35:28,201 --> 00:35:31,361
♪සවන් දෙන්න, සියලුම ශබ්ද ගොරවනවා

547
00:35:31,361 --> 00:35:33,891
♪සීතල අයිස් වඩදිය බාදිය බවට පත් වන විට

548
00:35:33,891 --> 00:35:39,411
♪සියවසක තනිකම සිහින දිය කරයි

549
00:35:39,411 --> 00:35:42,651
♪දෛවයේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීම

550
00:35:42,651 --> 00:35:47,511
♪දෛවය විසින් අපගේ අවස්ථා හුවමාරු විය

551
00:35:47,851 --> 00:35:50,871
♪හදවත හදිසියේම අවදි වේ♪

552
00:35:50,871 --> 00:35:53,691
♪තරු මෙන් වැටෙන ගිනිකෙළි නරඹන්න

553
00:35:53,951 --> 00:35:56,481
♪මෙම බැඳීම පොටකට පටලවා ඇත

554
00:35:56,481 --> 00:36:01,901
♪ලෞකික ආවර්ජන මීදුමට මැකී යයි

555
00:36:02,071 --> 00:36:05,141
♪එක් ක්ෂණික හෘද ස්පන්දනයක් ණයට ගැනීම

556
00:36:05,301 --> 00:36:10,201
♪ ඔබ මාව මාරාන්තික දූවිල්ලට ඇදගෙන ගියා,
මම එහි චමත්කාරයෙන් වශී වන තුරු♪

557
00:36:10,411 --> 00:36:13,881
♪හදවත හදිසියේම අවදි වේ♪